Grüß Gott allerseits,

seit heute bin ich Mitleser dieses Forums und freue mich schon darauf, hier Entdeckungen zu machen oder möglicherweise Beiträge leisten zu können. Zzt. forsche ich nur im Internet; Vor-Ort-Forschung wäre evtl. in späteren Jahren mal möglich.

Nun zu unserem Anliegen:

Gemäß eines Erzählung des Großvaters meiner Frau, von der Großmutter weitergegeben, suchten um 1900 wohlhabende Bauern aus Galizien und der Bukowina wegen Frauenmangels Ehefrauen; die Brautwerber kamen auch nach Rederitz (Kreis Deutsch Krone, Westpreußen), wo der Großvater aufgewachsen war.

Zwei Schwestern, Kusinen des Großvaters, haben daraufhin geschrieben, und eines Tages kamen die beiden Herren aus der Bukowina (es sollen Gutsbesitzer oder Großbauern in der Nähe von Cernowitz gewesen sein - nun gut, aus der Ferne betrachtet liegt natürlich die ganze Bukowina in der Nähe von Cernowitz), und es wurde in Rederitz geheiratet. Der Großvater hatte bis 1918 noch Kontakt zu ihnen.

Dem Großvater zufolge sollten die Kusinen bei der Hochzeit (wohl 1902 oder 1903) 17 bzw. 23 J. alt sein, dh. die erste * 1879 oder 1880, die zweite * 1885 oder 1886.

Ich finde nun im Geburtenbuch von Rederitz folgende Namen außer denen, die gem. Traubuch am Ort geheiratet haben:

Maria Rosalia Klawitter * 28.11.1869
Mathilde Adelheid Klawitter * 11.04.1877
Maria Gisela Klawitter * 01.05.1866 (Schwester fehlt)
Anna Mathilde Klopitzke * 02.01.1878 (Schwester fehlt)
Bertha Martina Strehlow * 27.01.1868
Mathilde Martha Strehlow * 06.10.1871

Erstes Problem: Die Geschwisterpaare sind allerdings zehn Jahre älter, als sie sein sollten! Allerdings wurden sie als "chancenlos" bezeichnet; das ist man ja nun mit 17 bzw. 23 J. noch nicht.

Zweites Problem: Die Heiraten sind im kath. Traubuch nicht zu finden! Es könnte aber sein, dass sie evangelisch geheiratet haben; die ev. Kirchenbücher sind mir online nicht zugänglich. Jüdische Hochzeiter schließe ich aus, da diese sicher eine unvergessliche Sensation gewesen wären.

Im Jahre 1930 gabe es in der Bukowina ca. 75.000 Deutsche, davon knapp 20.000 Evangelisch-Lutherische. Damit sind ev. Bräutigame nicht auszuschließen.

Demzufolge wäre vorrangig nach den Geburtsnamen KLAWITTER und STREHLOW ab 1902 im evangelischen Umfeld zu suchen sein.

Wir sind für jeden Hinweis dankbar!

Gruß aus Köln!
Winfried Schrödter & Bianca Kurz-Schrödter