Liebe Bukowina-Familienforscher,

mit meinem Schwiegervater, geb. 1939 in Milleschoutz, werden wir im Mai in die Bukowina reisen.
Er kehrt zum ersten Mal an den Ort seiner Geburt zurück. Informationen über die Herkunft wurden in der Familie leider kaum weitergegeben, so dass wir sie jetzt mühsam rekonstruieren.

Er stammt aus der Familie Mang / Bessei/Bessai / Wagner (Vater Ernst Mang, geb. 2.6.2010, gest. 24.1.1959, Mutter Elisabeth, geb. Bessei/Bessai geb. 16.4.1907, gest. 8.9.1993)
Orte: Alt-Fratautz, Radautz, Milleschoutz
Wir besitzen einen Kaufvertrag für Grundstücke in Milleschoutz aus dem Jahr 1929, jedoch nur mit Flurnummern, nicht mit Straßenadressen (beurkundet bei Notar in Radautz).
Wir besitzen einen Stammbaum mit Hausnummern in Alt-Fratautz, jedoch ohne Straßennamen.

Schön wäre es, die Flur- und Hausnummern in Straßenadressen übersetzen zu können, um sich ein bisschen in den Dörfern umzuschauen. Außerdem wissen wir bisher nicht, wie es um die alten deutschen Friedhöfe / Grabmäler steht. Wer hat Erfahrung, welche Stellen uns vor Ort weiterhelfen können? Wie aktiv sind die wenigen Nachkommen der dort verbliebenen Deutschen? Gibt es jemanden, den man ansprechen kann? Ist man als Nachkomme der Bukowina-Deutschen eher willkommen oder sollte man lieber sehr vorsichtig sein?

Vielen Dank für jede Auskunft / Internet-Adresse / Anlaufstelle!

Hallo Regina,

Ich bin als Deutscher in der Bukowina aufgewachsen.Die Deutschen sind bei den Rumänen sehr beliebt und Ihr werdet immer wieder hören wie sehr die Bukowina Deutschen vermisst sind.Aber... es werden nicht mehr viele Deutsch sprechen und sehr wenige werden noch genaue Kentnisse über Strassen,ehemalige Hausnummern usw besitzen.Viele der damaligen Haüsern stehen noch ,die Kirchen sind zumeist auch noch da,
Viel Glück und schöne Reise,
Alex

Hallo Alex,
vielen Dank schon einmal für diese ermutigenden Worte. Wir haben keine großen Erwartungen, insofern werden wir über alles freuen, und wenn's die schöne Landschaft ist. Der Schwiegervater wäre halt froh, sein Geburtshaus wiederzufinden. Vielleicht haben wir Glück ...
Danke und viele Grüße, Regina