Guten Tag,
zuerst möchte ich mich kurz vorstellen: mein Name ist Markus Brasch, ich wohne in der Nähe von Köln und denke gerade darüber nach, im kommenden Jahr erstmals nach Rumänien zu reisen. Meine Großeltern mütterlicherseits kommen nämlich aus Satu Mare (Radautz). Sie wurden vermutlich in der 2. Welle im November 1940 aus der Bukowina deportiert. Meine Großeltern haben mir nicht viel von ihrer Vergangenheit erzählt – zu tief saß vermutlich der Schmerz über das erlittene Unrecht. Und als junger Mann fehlte mir damals das Interesse an dem Thema. Mein Großvater hieß Ferdinand Wolf, geboren 1899; meine Großmutter Emilie Wolf (geborene Lanz), geboren 1905. Zwei meiner Tanten kamen in Satu Mare zur Welt. Beide sind schon vor vielen Jahren verstorben. Und mit ihnen die Erinnerung an ihre erste Heimat.
Natürlich soll man die Vergangenheit ruhen lassen, insbesondere wenn sie wie diese so belastet ist und im Kontext steht mit den Vorgängen in Deutschland vor und während dem 2. Weltkrieg. Dennoch meldet sich in mir ab und an etwas, was sich danach sehnt, diesem Teil meiner Familiengeschichte, der doch für mich ganz im Dunkeln liegt, vielleicht dadurch etwas transparenter machen zu können, indem ich einmal selbst vor Ort bin. Ich plane daher, im kommenden Jahr erstmals Rumänien zu besuchen, und würde gerne einen Tag vor Ort in Satu Mare verbringen. Es wäre mein persönliches Highlight, wenn ich in etwa die Gegend ausfindig machen könnte, wo sich der Bauernhof meiner Großeltern befand. Nur habe ich keine Ahnung, wie ich an diese Information gelangen könnte. Aus früheren Erzählungen schließe ich, daß der Bauernhof am Fluß Succeva oder zumindest in der Nähe gelegen sein muß. Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand einen Tip geben könnte, wie ich an diese Information gelangen könnte.
Vorab schon einmal ganz herzlichen Dank!

Freundliche Grüße und ein gesegnetes Weihnachtsfest!
Markus Brasch