Guten Tag,
zuerst möchte ich mich kurz vorstellen: mein Name ist Markus Brasch, ich wohne in der Nähe von Köln und denke gerade darüber nach, im kommenden Jahr erstmals nach Rumänien zu reisen. Meine Großeltern mütterlicherseits kommen nämlich aus Satu Mare (Radautz). Sie wurden vermutlich in der 2. Welle im November 1940 aus der Bukowina deportiert. Meine Großeltern haben mir nicht viel von ihrer Vergangenheit erzählt – zu tief saß vermutlich der Schmerz über das erlittene Unrecht. Und als junger Mann fehlte mir damals das Interesse an dem Thema. Mein Großvater hieß Ferdinand Wolf, geboren 1899; meine Großmutter Emilie Wolf (geborene Lanz), geboren 1905. Zwei meiner Tanten kamen in Satu Mare zur Welt. Beide sind schon vor vielen Jahren verstorben. Und mit ihnen die Erinnerung an ihre erste Heimat.
Natürlich soll man die Vergangenheit ruhen lassen, insbesondere wenn sie wie diese so belastet ist und im Kontext steht mit den Vorgängen in Deutschland vor und während dem 2. Weltkrieg. Dennoch meldet sich in mir ab und an etwas, was sich danach sehnt, diesem Teil meiner Familiengeschichte, der doch für mich ganz im Dunkeln liegt, vielleicht dadurch etwas transparenter machen zu können, indem ich einmal selbst vor Ort bin. Ich plane daher, im kommenden Jahr erstmals Rumänien zu besuchen, und würde gerne einen Tag vor Ort in Satu Mare verbringen. Es wäre mein persönliches Highlight, wenn ich in etwa die Gegend ausfindig machen könnte, wo sich der Bauernhof meiner Großeltern befand. Nur habe ich keine Ahnung, wie ich an diese Information gelangen könnte. Aus früheren Erzählungen schließe ich, daß der Bauernhof am Fluß Succeva oder zumindest in der Nähe gelegen sein muß. Ich wäre sehr dankbar, wenn mir jemand einen Tip geben könnte, wie ich an diese Information gelangen könnte.
Vorab schon einmal ganz herzlichen Dank!

Freundliche Grüße und ein gesegnetes Weihnachtsfest!
Markus Brasch

Hallo,
schon mal hier ein geschaut ?

https://blackseagr.org/

Danke für den Hinweis; ich habe aber leider nichts gefunden.

Hallo Herr Brasch
Im Buch "Deutsch Satulmare" von Christian Armbrüster werden Wolf Ferdinand & Johann
als "Brotbäcker" und ein Wolf Ferdinand als "Wagner" aufgeführt.
Unter der Rückwanderern nach Deutschland sind hier aufgelistet:
Wolf Ferdinand (1899) Ehefrau Lanz Emilie (1905) Tochter Olga (1928) Tochter Milla (1926)
Wolf Ferdinand (1875) Ehefrau Albus Amalie (1879)
Wolf Ferdinand (1897) v.Karl Wittwer Tochter Else
- Ich vermute, der erste ist für Sie interessant -
- Leider ist in diesem Buch kein Ortsplan enthalten -

Das Buch können Sie bei FamilySerarch finden
Deutsch Satulmare von Christian Armbrüster.url

Grüsse Manfred Weimer

Guten Abend Herr Weimer,
ganz herzlichen Dank für die Info; Sie haben in der Tat ins Schwarze getroffen. Und das umso mehr, als daß ich diesen Freitag nach Succeava fliege und so Gott will am Samstag am mutmaßlichen Wohnort meiner Großeltern stehen werde... wir konnten den Hof anhand einer handgezeichneten Skizze von Satulmare einigermaßen zuordnen, und ein rumänischer Kontakt von mir war bereits vor Ort. Meine Tante Olga ist leider bereits 1969 verstorben, da war ich zwei Jahre alt. Tante Milla wie auch meine Großeltern haben nicht viel über diese Zeit gesprochen. Zu tief saß vermutlich der Schmerz. Und als Jugendlicher habe ich aus mangelndem Interesse nicht nachgefragt. Aber mit zunehmenden Lebensjahren ist in mir der Wunsch nach der Klärung meiner familiären Wurzeln gewachsen. Insofern hoffe ich, am kommenden Wochenende zumindest atmospährisch etwas mitnehmen zu können.

Herzlichen Dank und freundliche Grüße,
Markus Brasch

Nachtrag: ich komme unter familysearch.org/en/search/catalog/148350 nicht an das Buch von Herrn Armbruster. Haben Sie ggf. eine Idee, wo ich mir das besorgen könnte?

Danke und Grüße,
Markus Brasch

Hallo Herr Brasch
Habe eben nochmal versucht das Buch aufzurufen.
Bei FamilySearch werden aber keine Deutschen Bücher mehr
angeboten. Nur noch Englische......
Kann sein, daß deren Internetseiten momentan mal wieder umgebaut werden.
Eventuell sind die Deutschen Bücher nur kurzfristig nicht verfügbar.

Wenn ich einen anderen Zugang finde, lasse ich Sie das wissen.

Ps. Ich habe mir schon Bücher bei unserer Bibliothek ausgeliehen.
Die Bibliothek muss hierzu die Möglichkeit haben, die Bücher über die Fernleihe
anzufordern.

Grüsse Manfred Weimer

Guten Abend Herr Weimer,
ganz herzlichen Dank für Ihre Mühe. Ich war letztes Wochenende übrigens in Rumänien und konnte mir vor Ort ein Bild machen. Das war eine sehr schöne und wichtige Erfahrung für mich.

Freundliche Grüße,
Markus Brasch